"contamino" meaning in All languages combined

See contamino on Wiktionary

Verb [Italiano]

IPA: /konˈta.mi.no/
  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di contaminare Form of: contaminare
    Sense id: it-contamino-it-verb-SZgHSrsd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Voci verbali in italiano

Verb [Latino]

IPA: /konˈtaː.mi.noː/, /konˈta.mi.no/
  1. toccare, entrare in contatto con
    Sense id: it-contamino-la-verb-KeNvQPgQ
  2. contaminare, corrompere, inquinare, macchiare
    Sense id: it-contamino-la-verb-BykCNKvg
  3. disonorare, macchiare l'onore di
    Sense id: it-contamino-la-verb-Jjsh1OYy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tango, corrumpo, violo, dehonesto Derived forms: contaminatio, contaminator, discendenti in altre lingue
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi contaminare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "con",
        "tà",
        "mi",
        "no"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "contaminare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di contaminare"
      ],
      "id": "it-contamino-it-verb-SZgHSrsd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konˈta.mi.no/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "contamino"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contaminatio"
    },
    {
      "word": "contaminator"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di cum, \"con\" e tamino o tagmino, entrambi dalla radice del verbo tango ovvero \"toccare\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cŏn",
        "tā",
        "mĭ",
        "nō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ],
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Lucrezio, De Rerum Natura, liber III, 884",
          "text": "illum se fingit sensuque suo contaminat astans",
          "translation": "egli immagina con la propria mente che chi è lì lo tocchi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "toccare, entrare in contatto con"
      ],
      "id": "it-contamino-la-verb-KeNvQPgQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Tommaso Campanella, Civitas_solis",
          "text": "otiosi (...) plurimam gentem contaminant, et pervertunt, detinendo illam in ipsorum servitium sub paupertate",
          "translation": "gli oziosi (...) contaminano e pervertono molta gente, detenendola al loro servizio in povertà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contaminare, corrompere, inquinare, macchiare"
      ],
      "id": "it-contamino-la-verb-BykCNKvg",
      "raw_tags": [
        "in senso reale o figurato"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Pro Cluentio, XXV, 97",
          "text": "multis flagitiis contaminatus in iudicium sit adductus",
          "translation": "che sia stato condotto in giudizio contaminato da molti scandali"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disonorare, macchiare l'onore di"
      ],
      "id": "it-contamino-la-verb-Jjsh1OYy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konˈtaː.mi.noː/"
    },
    {
      "ipa": "/konˈta.mi.no/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "toccare"
      ],
      "word": "tango"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "corrompere"
      ],
      "word": "corrumpo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "disonorare"
      ],
      "word": "violo"
    },
    {
      "word": "dehonesto"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "contamino"
}
{
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi contaminare"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "con",
        "tà",
        "mi",
        "no"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "contaminare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare dell'indicativo presente di contaminare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konˈta.mi.no/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "contamino"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi transitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contaminatio"
    },
    {
      "word": "contaminator"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di cum, \"con\" e tamino o tagmino, entrambi dalla radice del verbo tango ovvero \"toccare\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cŏn",
        "tā",
        "mĭ",
        "nō"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ],
            [
              29,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Lucrezio, De Rerum Natura, liber III, 884",
          "text": "illum se fingit sensuque suo contaminat astans",
          "translation": "egli immagina con la propria mente che chi è lì lo tocchi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "toccare, entrare in contatto con"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Tommaso Campanella, Civitas_solis",
          "text": "otiosi (...) plurimam gentem contaminant, et pervertunt, detinendo illam in ipsorum servitium sub paupertate",
          "translation": "gli oziosi (...) contaminano e pervertono molta gente, detenendola al loro servizio in povertà"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contaminare, corrompere, inquinare, macchiare"
      ],
      "raw_tags": [
        "in senso reale o figurato"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, Pro Cluentio, XXV, 97",
          "text": "multis flagitiis contaminatus in iudicium sit adductus",
          "translation": "che sia stato condotto in giudizio contaminato da molti scandali"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disonorare, macchiare l'onore di"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/konˈtaː.mi.noː/"
    },
    {
      "ipa": "/konˈta.mi.no/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "toccare"
      ],
      "word": "tango"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "corrompere"
      ],
      "word": "corrumpo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "disonorare"
      ],
      "word": "violo"
    },
    {
      "word": "dehonesto"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "contamino"
}

Download raw JSONL data for contamino meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.